-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Live up
UK
/lɪv ʌp/
US
/lɪv ʌp/
Перевод live up на русский язык
live up
Глагол
UK
/lɪv ʌp/
US
/lɪv ʌp/
He tried to live up to his parents' expectations.
Он пытался оправдывать ожидания своих родителей.
The product did not live up to the advertisement.
Продукт не соответствовал рекламе.
Опеределения
live up
Глагол
UK
/lɪv ʌp/
US
/lɪv ʌp/
To fulfill expectations or standards.
He tried to live up to his parents' expectations by excelling in school.
To act in accordance with a particular standard or principle.
She struggled to live up to her own high standards of honesty.
Идиомы и фразы
live up to (someone's) billing
The new restaurant didn't live up to its billing as the best eatery in town.
оправдать (чьи-то) ожидания
Новый ресторан не оправдал своих ожиданий как лучший ресторан в городе.
live up to (someone's) reputation as (something)
He tried hard to live up to his reputation as an expert in the field.
соответствовать (чьей-то) репутации как (что-то)
Он старался соответствовать своей репутации эксперта в этой области.
live up to the hype
The film didn't really live up to the hype created by its trailers.
оправдать шумиху
Фильм действительно не оправдал шумихи, созданной его трейлерами.
live up to expectations
He always tries to live up to expectations at work.
оправдывать ожидания
Он всегда пытается оправдывать ожидания на работе.
live up to (someone's) reputation
The new manager has to live up to his reputation as a strong leader.
соответствовать (чьей-то) репутации
Новому менеджеру нужно соответствовать своей репутации сильного лидера.
live up to (someone's) potential
She is determined to live up to her potential in the new role.
реализовать (чей-то) потенциал
Она полна решимости реализовать свой потенциал в новой роли.
live up to (someone's) promise
He needs to live up to his promise to improve the team's performance.
выполнять (чьи-то) обещания
Ему нужно выполнить своё обещание улучшить результаты команды.
live up to (someone's) ideals
He tried hard to live up to his ideals.
соответствовать (чьим-то) идеалам
Он старался соответствовать своим идеалам.
live up to (someone's) name
She felt pressure to live up to her family's name.
оправдывать (чье-то) имя
Она чувствовала давление, чтобы оправдать имя своей семьи.
live up to the standard
The product didn't live up to the standard we expected.
соответствовать стандарту
Продукт не соответствовал стандарту, которого мы ожидали.
live up to (someone's) vision
The project lived up to his vision for success.
соответствовать (чьей-то) концепции
Проект соответствовал его концепции успеха.
live up to the promise
The new policy did not live up to the promise of improving services.
оправдать обещание
Новая политика не оправдала обещание улучшения услуг.
live up to (someone's) expectations
He struggled to live up to his parents' expectations.
соответствовать (чьим-то) ожиданиям
Он изо всех сил старался соответствовать ожиданиям своих родителей.
Примеры
05/02/2020 - A Successful Piloting: Over 600 School Students Graduate the Line Up Live Up Programme in Fergana Valley
05/02/2020 - Успешное пилотирование: более 600 школьников заканчивают программу «Вливайся в жизнь» (Line Up Live Up) в Ферганской долине
There is no external standard that you have to live up to in order to live up to your highest potential.
Нет никакого внешнего стандарта, которому вы должны соответствовать, чтобы соответствовать своему высочайшему потенциалу.
During the summer, they will live up to 6 weeks, while in the winter and through to early spring, they will live up to 6 months;
В течение лета они будут жить до 6 недель, в то время как в зимний период и вплоть до ранней весны, они будут жить до 6 месяцев.
Great white sharks live up to 70 years, and Greenland sharks live up to 400 years.
Большие белые живут до 70 лет, а гренландские акулы живут до 400 лет!
“Great whites live up to 70 years, and Greenland sharks live up to 400 years!”
Большие белые живут до 70 лет, а гренландские акулы — до 400!